they who play bowls must expect to meet with rubbers

посл.

(they who play bowls (или those play at bowls) must expect to meet with rubbers)

≈ взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздём - полезай в кузов

‘And how if it fails?’ said Darsie. ‘Thereafter as it may be,’ said Nixon: ‘They who play at bowls must meet with rubbers.’ (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ch. XIX) — - А что, если это дело провалится? - спросил Дарси. - А это мы посмотрим, - сказал Никсон. - Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.